Supreme Court will hear case challenging birthright citizenship, prompting worry among immigrant families about constitutional protections.