Boston’s restaurant scene saw multiple closures in January 2026, from popular steakhouse to Italian eatery.