A new World of Warcraft housing feature has led to unexpected Pinterest bans for some players, and Blizzard has addressed the issue.