Hawaii.com has relaunched its travel website with a redesigned direct-booking platform aimed at expanding its digital footprint and sharpening its position in the crowded online travel sector.