When Víctor Calderón got to the main cabin of a United Airlines flight at L.A. International Airport, he plugged in his headphones and settled into his economy seat for what he thought was a ...